مذكرة تفاهم حول التعاون بين الجزائر والأمم المتحدة في مجال الترجمة
تتشرف نيابة المديرية للعلاقات الخارجية بإعلامكم بأن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، وفي في إطار تعزيز التواجد التواجد الجزائري في أمانة الأمم المتحدة، تدعو مؤسسات التعليم العالي إلى اغتنام الفرصة لعقد مذكرة تفاهم (MoU) مع منظمة الأمم المتحدة، تتعلق بتدريب المرشحين لامتحانات اللغة، تركز هذه المذكرة بشكل أساسي على إمكانية تنظيم جلسات تدريبية افتراضية يقدمها مترجمون يعملون في الأمم المتحدة لصالح الطلاب الجزائريين في مجال الترجمة، من المفترض أن تتيح هذه الورشات للطلاب التعرف على طبيعة ومحتوى الامتحانات التي تنظمها الأمم المتحدة لتوظيف المترجمين، لهذا الغرض، تم تحديد فئة الوظائف اللغوية، كأحد أفضل المجالات التي يمكن لبلدنا الاستثمار فيها لزيادة التواجد الجزائري في الأمم المتحدة،
أهداف التعاون:
. تعزيز التواجد الجزائري: زيادة عدد الجزائريين العاملين في الأمانة العامة للأمم المتحدة من خلال التركيز على وظائف الترجمة والتفسير التي لا تخضع لقواعد التمثيل الجغرافي العادل.
. تطوير المهارات: رفع مستوى المهارات اللغوية والفنية للمرشحين الجزائريين من خلال برامج تدريبية تُنظم بالتعاون مع الأمم المتحدة.
. فتح آفاق جديدة: توفير فرص حقيقية للترقية والتطور المهني ضمن الفئة المهنية في الأمم المتحدة.
أخيرًا، تدعو البعثة إلى مشاركة فعالة من جميع الأطراف المعنية لتحقيق هذه المبادرة ونجاحها.
المرفقات:
-نموذج مذكرة تفاهم.
MoU-ONU-Linguistique
