Revue Atras

تقديم مجلة أطراس

أطراس: مجلة أكاديمية علمية دولية محكمة نصف سنوية تصدر عن كلية الآداب واللغات والفنون، جامعة سعيدة د. مولاي الطاهر/ الجزائر. وهي تعنى بنشر البحوث الأكاديمية في مجال الدراسات النقدية واللغوية. يتم قرار النشر فيها بناء على توصيات الهيئة العلمية الاستشارية، وتغطي فيها عملية النشر جميع الأبحاث والدراسات العلمية المتعلقة بالأدب والنقد وعلوم اللغة، باللغات:العربية، والإنجليزية، والفرنسية.

Atras (Palimpsestes); est une Revue internationale à caractère scientifique et académique, elle est publiée semestriellement  par la Faculté des Lettres, des langues et des arts de l’Université de Saïda  Dr Moulay Tahar Algérie. Elle s’occupe de la publication des recherches académiques dans le domaine des études critiques et linguistiques. La décision de publication revient aux recommandations du comité consultatif scientifique. Atras est un espace d’expression qui s’ouvre à tous les chercheurs des Sciences du langage et de la littérature dans les trois langues, l’arabe, le français et l’anglais.

Atras (Palimpsests) is semestrial international Academic Review issued by the faculty of letters, languages ​​and arts, University of Saida Dr Moulay Tahar, Algeria. It is interested in publishing academics researches in the fields of critical and linguistic studies. The decision for accepting publishing scientific articles refers to the recommendations of the scientific advisory committee. The Review is a space of expression which opens perspectives to all researchers in linguistics and literature in Arabic, in English and in French.

أسرة المجلة

:المدير الشرفي:                                                    مدير المجلة و مسؤول النشر

مدير الجامعة                                                 عميد كلية الآداب واللغات والفنون

أ.د. فتحي وهبي تبون                                               د.مسكين محمد ياسين

رئيس التحرير

أ.د. الهواري بلقندوز

  :هيئة التحرير      

أ.د. وردي إبراهيم، د. ولد سعيد عبد الكريم، د.بساي هواري د. برزوق هناء، د. بن عدلة جمال،  د. حادو نور الدين عبد الواحد، د. برجي عبد الفتاح، أ.د. عبد القادر رابحي،   د. مرسلي عبد السلام، أ.بن يخلف نفيسة.

:نائب رئيس التحرير

أ.د. عبد القادر رابحي

: أمين المجلة

د. مرسلي عبد السلام.

: الهيئة العلمية الاستشارية

أ.د. أحمد يوسف جامعة السلطان قابوس، سلطنة عمان؛ –

أ.د. أحمد حساني جامعة دبي، الإمارات العربية –

    أ.د. الحاج دحمان، جامعة ميلوز كولمار، ستاسبورغ فرنسا –

أ.د. جون بول برونكار جامعة جونيف سويسرا –

أ.د. جون ميشال آدام جامعة لوزان سويسرا –

أ.د.ويسي بلال، جامعة القيروان، تونس –

أ.د. مونيا تويق، جامعة ابن زهر أغادير،المغرب –

أ.د. عبد القادر فيدوح جامعة قطر –

أ.د. بلعابد عبد الحق جامعة قطر –

أ.د.عبد الله العشي، جامعة باتنة، الجزائر –

أ.د.حبار جامعة وهران، الجزائر –

أ.د. سطمبول الناصر، جامعة وهران، الجزائر،

أ.د.أمينة بلعلى جامعة تيزي وزو، الجزائر –

أ.د. سلامي عبد القادر جامعة تلمسان، الجزائر –

أ.د. مزاري الشارف جامعة سعيدة، الجزائر –

أ.د. بلوحي محمد جامعة سيدي  بلعباس، الجزائر –

أ.د.صدار نور الدين جامعة معسكر، الجزائر –

د. عز الدين باكرية، جامعة الجزائر، الجزائر –

قواعد النشر بالمجلة

أن تلتزم البحوث المراد نشرها بالشروط الأكاديمية المتعارف عليها دوليا من حيث سلامة اللغة، ومراعاة الضوابط المنهجية، وتثبيت المرجعية المعرفية، وكذا تمثل تقنيات الإعلام الآلي.

أن تلتزم بالجدة العلمية والأصالة، وأن لا تكون مستلة من أطروحة أكاديمية أو سبق نشرها في جهة أخرى.

أن تكتب البحوث ببرنامج Word بالنسقين العادي والشكل RTF، نوع الخط Arabic Transparent مقاس 15 بمسافة 1 بين الأسطر بالنسبة للغة العربية و Times New Roman مقاس 12 بالنسبة للغة الأجنبية، أما مقاس قائمة المراجع فلا يتجاوز 14 بالنسبة للغتين العربية و الأجنبية.

يحضر المقال في ورقة بحجم (24×16) سم على أن تتضمن الصفحة كل محتوى المقال من نصوص وأشكال وجداول؛ وتكون هوامش الصفحة كالآتي: أعلى 2.5 سم، أسفل 2.5 سم، أيمن وأيسر 2.7 سم، ويكون رأس الورقة 1.25 سم وأسفل الورقة 1.25 سم .

أن لا تتعدى البحوث 5000 كلمة أي في حدود 15 صفحة تقريبا، وأن يكون التهميش داخل متن النص مباشرة بعد الاستشهاد أو الاقتباس وفقا لنظام APA 6 يتضمن اسم الكاتب، السنة ثم الصفحة، مثلا:(الفاسي الفهري،1986 :26) وباللغة الأجنبية:( (J.M.Adam,1997:85

في حال بحث منشور في دورية علمية: لقب المؤلف واسمه، (السنة). عنوان البحث. عنوان المجلة، مؤسسة النشر، رقم المجلد (العدد)، ص ص. (صفحة بداية البحث وصفحة نهايته

في حال بحث منشور ضمن أعمال مؤتمر أو ملتقى: لقب المؤلف واسمه،(السنة). عنوان البحث. ورقة عمل مقدمة إلى مؤتمر\ ملتقى، اسم الملتقى ورقمه، المؤسسة المنظمة، المؤسسة المنظمة، التاريخ، المدينة: دار النشر

في حال مخطوط رسالة أكاديمية: لقب المؤلف واسمه،(السنة). عنوان الرسالة. مخطوط رسالة ماجستير\دكتوراه لنيل شهادة…في (التخصص)، الجامعة، الدولة.

يتم  ثبت المراجع والمصادر في نهاية البحث ضمن قائمتين الأولى خاصة بالمراجع العربية، والثانية بالمراجع الأجنبية مرتبتين ترتيبا أبجديا، مع مراعاة الشكل الآتي :

فيما يتعلق بالكتب: لقب المؤلف واسمه (السنة).عنوان المرجع، ط. المدينة: دار النشر؛ مثال: العمري محمد (2005). البلاغة الجديدة بين التخييل والتداول، ط2، الدار البيضاء\المغرب، إفريقيا الشرق.

Benveniste, E. (1974). Problèmes de linguistique générale, 2 Ed,  Paris, Gallimard.

تكتب التعليقات والشروح في أخر المقال، قبل قائمة المصادر والمراجع، ويكتب المؤلف عبارة (أنظر التعليق رقم1 ) أمام النص الذي يريد أن يعلق عليه، ثم يرتب جميع التعليقات بحسب الإشارة إليها في متن البحث.

يتصدر كل بحث ملخصان الأول باللغة العربية والثاني باللغة الأجنبية (إنجليزية أو فرنسية) مع ثبت الكلمات المفتاحية.

تتضمن الورقة الأولى من البحث العنوان الكامل للمقال، واسم الباحث، ورتبته العلمية، و المؤسسة التابع لها، واسم الباحث المؤطر بالنسبة لطالب الدكتوراه ،ثم الهاتف أو الفاكس، والبريد الإلكتروني مع الملخصين.

ترفق البحوث المرسلة إلى إدارة المجلة بسيرة علمية مختصرة مع توقيع صاحبها.

تخضع جميع البحوث لتحكيم مزدوج قبل نشرها، وتشعر إدارة المجلة أصحابها بنتيجة التقويم.

تحتفظ هيئة تحرير المجلة بحق إجراء بعض التعديلات الشكلية على المادة المقدمة متى لزم الأمر دون المساس بالموضوع.

يتعين على المؤلف أن يراجع مقاله في حال تسجيل بعض الملاحظات أو التحفظات من قبل هيئة التحرير.

تقوم هيئة التحرير بترتيب البحوث المؤهلة للنشر وفقا لشروط فنية مع مراعاة تواريخ الإرسال والتحكيم والنشر.

لا ترجع البحوث إلى أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر.

ترسل البحوث عبر البريد الإلكتروني للمجلة.

دعوة للنشر

استعدادا للاستكتاب في العدد الأول من مجلة أطراس الصادرة عن كلية الآداب، اللغات والفنون بجامعة سعيدة يسر لجنة التحرير أن تدعو الأساتذة الباحثين من داخل الجامعة الجزائرية وخارجها إلى إرسال بحوثهم عبر البريد الإلكتروني للمجلة. وتخضع البحوث إلى التحكيم من طرف خبراء مختصين من ضمن الهيئة الاستشارية للمجلة

.يرجى من الأساتذة الباحثين الراغبين في النشر أن يطلعوا على محددات النشر وشروطه في موقع المجلة

:للاتصال

السيد رئيس التحرير

كلية الآداب واللغات والفنون

جامعة سعيدة د. مولاي الطاهر

ص ب 138 حي النصر سعيدة 20000 الجزائر

الهاتف: 0021348477688، 00213775399940

00213793829063

الفاكس: 0021348477688

Atrasuniv2018@gmail.com :البريد الإلكتروني للمجلة

الموقع: https://www.univ-saida.dz/lla/ :الموقع

       مدير النشر                                                                                               رئيس التحرير      

       د.مسكين محمد ياسين                                                                                أ.د.بلقندوز الهواري

Appel à contribution

Appel à contribution N°2 de la Revue ATRA SISSN 2710-8759 Numéro thématique Identité, Altérité et pratiques discursives ?
Coordonné par Pr Ouardi Brahim, Pr Belguendouz Houari et Dr Djamel Benadla
Université de Saida Dr Moulay Tahar, Algérie.

Argumentaire Les points de vue des chercheurs divergent sur le lien existant entre les concepts de l’identité et de l’altérité. Pour les uns, il s’agit d’une relation de prééminence, appréhendée, par ailleurs, dans une acception d’antagonisme. Tandis que pour les autres, c’est une entité qui proscrit tout repli identitaire et favorise la cohésion ou la cohabitation. En effet, le concept d’identité a subi un glissement sémantique considérable dans divers champs de la connaissance, notamment en philosophie, en sociologie ou en études littéraires. En ce sens, ce concept ne saurait être enfermé dans un espace hermétique, mais s’inscrit dans une dynamique multidimensionnelle d’ouverture qui obéit aux règles de l’évolution de la civilisation humaine et de l’intercommunication culturelle, laissant ainsi place au droit à la différence, à la tolérance, au métissage et à l’hybridité. Eu égard à toutes les définitions qui portent sur le concept d’identité, à l’authenticité de l’homme et à son individualité; qui le caractérise dans son milieu socioculturel, il semble important de s’appuyer sur une approche qui le considère dans une dimension concrète via la communication sociale dans tous ses aspects : linguistique, culturelle, civilisationnelle et historique. L’identité est une conscience humaine et une expérience phénoménologique que vit l’individu en interaction avec l’autre, plus qu’une entité mentale ou une devise qui alimente les références idéologiques et religieuses.De cette opposition entre l’égo et l’autre, apparait le concept d’altérité dans sa référence philosophique occidentale pour exprimer la différence entre le regard de soi et de l’autre dans la prise de conscience de soi évacuant toute tendance à rejeter l’autre par le fait de transcender l’inertie qui empêcherait le dialogue et la cohabitation. Dans cette optique, il conviendrait d’analyser les représentations liées aux concepts d’identité et d’altérité dans les discours artistiques, en particulier dans le champ des études critiques et littéraires afin de circonscrire l’espace de la conscience identitaire. Partant de ce qui précède et des déductions qui résultent de la délimitation de l’identité et de l’altérité et leurs représentations dans les pratiques discursives contemporaines : didactiques, littéraires et créatives, nous consacrons ce deuxième numéro de la revue ATRAS au thème de Identité, Altérité et pratiques discursives.Dr Abdelkrim Ould Said et Dr Houari BessaiAxes de recherche : – Le concept d’identité et identité du concept; – L’identité et la communication;- Langue & altérité;- L’identité et l’interculturalité;- L’identité et l’altérité dans le discours didactique et éducatif;- L’identité et l’altérité dans le discours artistique;- Identité, altérité dans la traduction.Modalités de soumissionLes contributions à ce numéro seront soumises via l’adresse électronique de la revue :Atrasuniv2018@gmail.com Les articles doivent être rédigés selon les normes rédactionnelles de la revue : https://www.univ-saida.dz/lla/?page_id=4740Vos propositions peuvent être faites en français, anglais ou en arabe. Dates importantesDate limite : 15 avril 2020 Date de parution : juin 2020.

Call for papers

N ° 2 of the ATRAS Review ISSN 2710-8759

Thematic number

Identity, Otherness and discursive practices

Under the Coordination of Prof.  Ouardi Brahim, Prof. Belguendouz Houari and Dr. Djamel Benadla

University of Saida Dr Moulay Tahar, Algeria.

   Rationale                                                                    

It is generally agreed that researchers hold different and diverse views on the relationship between the concepts of identity and otherness. For some, it is a relation of pre-eminence, apprehended, moreover, in a sense of antagonism. While for the others, it is an entity which prohibits any withdrawal of identity and promotes cohesion or cohabitation.

I deed, the concept of identity has undergone a considerable semantic shift in various fields of knowledge, notably in philosophy, sociology or literary studies. In this sense, this concept cannot be enclosed in an airtight space, but is part of a multidimensional dynamic of openness which obeys the rules of the evolution of human civilization and cultural intercommunication. This would leave room for tolerance, metissage and hybridity.

Apropos all the definitions which relate to the concept of identity, to the authenticity of man and his individuality, characterized it in its socio-cultural context; it sounds fundamental to focus on an approach which considers identity in other different concrete dimensions via social communication in all its: linguistic, cultural, civilizational and historical aspects. Identity is a human consciousness and a phenomenological experience that the individual undertakes in interaction with the Other. It is more than a mental entity or a motto that fuels ideological and religious references.

From this outstanding antagonism between the ego and the other, the concept of otherness in Western philosophy is often referred to as an entity expressing the difference between the gaze of oneself and the other in self-awareness. A concept which eliminates any tendency to reject the Other and transcends the inertia that would prevent dialogue and cohabitation. In this context, it should be noted that the relationship between the Ego and Other must deny all types of differences in order to achieve true dialogue and establish lasting coexistence.

That said, it would be useful to analyze the representations related to the concepts of identity and Otherness in artistic discourse, particularly, in the field of critical and literary studies so as to circumscribe the space of identity consciousness.

On the basis of  the extrapolation of this epistemic preoccupation that aims to define the area of ​​awareness of identity and difference and their representation in contemporary discursive practices: educational, literary and creative, the journal editors have found it important to devote this second issue of the journal ATRAS to the theme of Identity, Otherness and discursive practices.     Dr. Benadla Djamel

Areas of research:

 – The concept of identity and identity of the concept;

– Identity and communication;

– Language & otherness;

 – Identity and interculturality;

– Identity and otherness in didactic and educational discourse;

 – Identity and otherness in artistic discourse;

 – Identity, otherness in translation.

Submission procedureContributions to this issue will be submitted via the journal’s email address:Atrasuniv2018@gmail.com     Articles must be written according to the editorial standards of the journal: https://www.univ-saida.dz/lla/?page_id=4740Your proposals can be made in French, English or Arabic. Important datesDeadline: April 15, 2020Date of publication: June 2020.