(تسديد مكافأة مشاريع البحث الجامعية  (ه.و.ت.م.ب.ج / م.ب.ت.ج

Paiement de la prime de recherche universitaire (CNEPRU et PRFU)

Dossier de rémunération :

ملف مكافأة البحث

Le dossier administratif permettant la rémunération, constitué des documents énumérés ci-dessous, est présenté en 03 exemplaires pour chaque membre:

1.      Le contrat de recherche ,  .

2.      Une copie de l’agrément ou de la reconduction du projet de recherche.

3.      Une copie de la dernière décision du grade.

4.      Un chèque barré (postal ou bancaire).

يتم تقديم ملف مكافأة البحث، المكون من الوثائق المذكورة أدناه، في 03 ثلاث نسخ بالنسبة لكل عضو: 

1.     ،  عقد البحث.

2.     نسخة عن وثيقة إعتماد المشروع أو نسخة عن قرار إعادة الاعتماد.

3.     نسخة من آخر مقرر للرتبة.

4.     صك بريدي أو بنكي مشطوب.

Pour les enseignants chercheurs n’exerçant pas à l’Université de Saida, le dossier doit être complété par:

1.      Une attestation de non-réception de la prime de recherche pour l’exercice 2018, signée par le recteur de l’établissement d’origine ou le vice-recteur chargé de la post-graduation et de la recherche scientifique.

بالنسبة للأساتذة الغير منتسبين لجامعة سعيدة، يطلب إكمال الملف بـــ :

1.     شهادة عدم تقاضي منحة البحث الجامعي للسنة المالية 2018، موقعة من طرف مدير المؤسسة الأصلية أو نائبه المكلف بما بعد التدرج و البحث العلمي.

Il y a lieu de préciser que cette prime ne concerne que les enseignants-chercheurs. في هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى ان هذه المكافأة خاصة فقط بالأساتذة الباحثين.

 

ملحق خاص بمكافآت البحث للباحث غير المتفرغ

Annexe relative aux rémunérations de la recherche pour les chercheurs associés

Les activités de recherche du chercheur associé ouvrent droit à l’attribution d’une allocation pour travaux complémentaires de recherche dont le montants sont fixés par le tableau suivant يتقاضى الباحث غير المتفرغ على اعمال البحث التي يقوم بها، مكافأة،  يحدد مبلغها طبقا للجدول التالي:
Grade de la recherche DA : دج رتبة البحث العلمي
Directeur de recherche 12 300 مدير البحث
Maître de recherche 10 800 استاذ البحث
Chargé de recherche 9 600 مكلف بالبحث
Attaché de recherche 8 100 ملحق بالبحث

 

 

Correspondance des grades de l’enseignement avec les grades de la recherche التكافؤ بين رتب التعليم العالي و رتب البحث العلمي

 

Grades de l’enseignement Grade de la recherche رتبة البحث العلمي رتبة التعليم العالي
Professeur Directeur de recherche مدير البحث أستاذ
Maitre de conférences A Maître de recherche استاذ البحث أستاذ محاضر – أ
Maitre de conférences B

Maitre-assistant A

Chargé de recherche مكلف بالبحث أستاذ مساعد – أ

أستاذ محاضر – ب

Maitre-assistant B Attaché de recherche ملحق بالبحث أستاذ مساعد – ب